Der er intet mellemrum mellem procenttegnet (%) og tallet på engelsk. I andre europæiske sprog er der.
Brugen af et mellemrum mellem tallet og procenttegnet er standardiseret i både den nuværende internationale standard ISO 80000 og dens forgænger ISO 31.
Ifølge denne standard følger procenttegnet de samme principper som andre enheder (f.eks. "25 °C"), dvs. tallet kommer først, derefter et mellemrum og til sidst procenttegnet, f.eks. "50 %".
Denne standard følges bredt på europæiske sprog, med undtagelse af tyrkisk og dets relaterede sprog. På disse sprog skrives procenttegnet før tallet, f.eks. "%50".
På arabisk skrives % også til højre for tallet, men det skyldes, at arabisk skrives fra højre mod venstre. Derfor skrives procenttegnet også efter tallet på arabisk.
På engelsk er det derimod sædvane at skrive procenttegnet umiddelbart efter tallet uden mellemrum. Denne skik er derfor i strid med gældende internationale standarder. Den afspejler dog forbindelsen mellem tallet og enheden. På engelsk er det også sædvanligt at skrive tallet og enheden sammen. Eksempler er $50, €20, £15 eller 32°F og 100°C. Tilsvarende skrives procenttegnet, i det mindste på vietnamesisk, afrikaans og filippinsk, uden mellemrum efter tallet.
På europæiske sprog kan procenttegnet i nogle tilfælde også skrives uden mellemrum. Når tal præsenteres i tabeller, hvor der er begrænset plads, er det naturligt at skrive procenttegnet ud for tallet. I andre sammenhænge kan mellemrummet også udelades. Dette skyldes sandsynligvis indflydelsen fra den engelske skrivestil.
Praksis i bulgarsk er, at der ikke er mellemrum. Skrivestilen er derfor den samme som i engelsk.
I stedet for procenttegnet (%) i tekst anbefales det at bruge ordet "procent" på svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk.
Ordet "procent" og procenttegnet anbefales mere eller mindre ligeligt på fransk, italiensk, spansk, portugisisk, tysk og hollandsk.
Procenttegnet anbefales også i tekst på engelsk, polsk, tjekkisk, slovakisk, ungarsk, bulgarsk, rumænsk, estisk, lettisk, litauisk, ukrainsk, serbisk og kroatisk, samt i asiatiske sprog generelt.
Forfatter:
Kilder og yderligere information:
Wikipedia: Percent sign
Wikipedia: ISO 80000
Wikipedia: ISO 31-0
NIST Special Publication 811
Svenska språknämnden
Norsk språkråd
Dansk Sprognævn
Kotimaisten kielten keskus
Türk Dil Kurumu
EU Interinstitutional Style Guide
Unicode Standard
Ethnologue
Chicago Manual of Style
Offentliggjort: 22.8.2025